한문번역정보센터 漢文飜譯情報中心


번역법

번역문제 자유게시판

고전국역2003개관

국역 천령지 天嶺誌

서문

원전 자료

삼국사기

삼국유사

삼국사기 신라본기

화랑세기

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

추천 사이트

-> 삼국사기 안내와 검색(한국학중앙연구원)

 

->고려사 세가

->고려사 지

->고려사 열전

->고려사 역본

-> 한국학 인물 검색

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 통신사 옛길를 한일공동 세계문화유산으로

화랑세기 잔본 소설 발견

벽진이씨

-> 안김 김방경 삼남 김순 전기집

원문 자료

화왕 花王

신명사 神明舍

유염 劉剡

숭정 崇禎

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

고전 초록

月汀先生別集卷之四
 漫錄
遁村李公集。字浩然。官至判典校寺事。卒於麗季。未嘗入本朝。其卒也鄭宗之道傳哭之曰。屈指誰知我。傷心欲問天。若齋曾萬里。遁老又重泉。慷慨驚人語。淸新絶俗篇。卽今俱已矣。焉得不潸然。若齋卽惕若齋金九容也。麗朝赴京。高皇帝以貢馬欠數。命流大理。道卒。路中嘗有詩曰。良馬五千何日到。桃花館外草芊芊。遁村之卒。蓋與若齋同時。柳參議希齡047_373a大東詩林。於遁村名下註。乃曰入本朝止某官。誣孰甚焉。爲後孫者所當辨白其冤枉也。

龍門趙景陽。於甲辰年間十月晦。遊頭流山。告別于金少宗伯萬鈞。終日痛飮。醉臥而起。走筆贈詩曰。玄陰凋暮節。飛雪暗長道。如何不安居。鷄鳴早。珍重坐上客。聽我歌一調。乾坤莽蕩蕩。浮生殊草草。焉能守窮廬。白首空枯槀。平生遠遊志。尋常在懷抱。久被塵累纏。恨未從所好。頭流鎭南紀。磅礴撑蒼昊。蓮峯互環擁。鶴洞頗幽妙。似聞羣仙子。乘雲騰縹緲。相邀紫霞上。跳出人寰表。吾將決焉去。縱目展遐眺。永謝煙火食。嚼彼如瓜棗。因之謁玉帝。跪受金丹寶。長047_388b生玉壺中。千春期永保。臨別莫惆悵。惆悵令人老。

 

漢陰先生文稿附錄卷二
 年譜
[漢陰先生年譜]

上箚辨始祖遁村先生被誣事。請改正。

遁村公卽公七世祖諱集 以抗直忤賊僧辛旽。負父逃難。旽誅還朝。仕爲判典校寺事。卒於高麗恭讓王丁卯。圃隱諸賢爲詩哭之。任士弘父子有私憾於廣城君遁村公之曾孫文景公諱克堪 兄弟。遂於輿地勝覽中。誣書遁村入仕我朝。宣廟時經筵官洪迪盛言其誣。宣廟命改之。至是當重刊。公上箚陳辨。請追先王之敎。革國乘之謬。主命儒臣改撰附錄。

 三十二年甲辰 公四十四歲  三月。

又上箚辭勳。請錄金千鎰,高敬命,趙憲三忠勳

公前後八箚。斷然必辭。上至下嚴敎以責勉。旣定策倦。方擧祭盟。公不勝悶迫。又上箚曰。臣無功065_509c而受勳。將參會盟之宴。臣實內愧。曾蒙上敎至嚴。不敢更辭。而中心所蘊。何敢畏威隱諱。以重欺君之誅哉。臣雖有東西奔走之事。此乃臣子之職分。扈聖討賊。一無可紀之功。金千鎰,高敬命,趙憲。白面倡義。竭力討賊。以身殉國。功業雖小。節義炳煥。無愧於古人。願削臣無名之勳。收錄此三人。以明節義。以樹風聲。