함양군수 최한후가 간행한 황산곡시집의 책판을 후임 최연손이 불태우다

성종 13년(1482)에 전 거창현감(1479~1482재임) 유호인이 지은 발문을 소개한다.

"내가 마침 부모가 연로하다고 사직하고 함양에 돌아올 때《황산곡집 黃山谷集》1질을 성임(成任 1421-1484) 공에게 빌렸고 또 별집(別集) 산질을 그 아우 성현(成俔 1439-1504) 공에게 얻었다. 그것을 갖고 뇌계(水+雷 溪 상림 상류) 가에서 음미했는데 거창에 부임하게 되어 널리 펼 것을 생각하게 되었다. 마침 이때 김자행(金自行) 공이 경상도 관찰사로 부임하고 하형산(河荊山) 공이 도사(부지사)로 부임하였다. 그리하여 부탁해서 각수를 모집하여 판각하였다. 절반쯤 했을 때 가뭄이 들고 농사일이 급박해 즉시 편의상 이웃 고을에 나누어 판각하게 했는데 지연되어 해를 넘겼다. 작업이 완료되지 않은 채 나도 그만두고 돌아왔다.

지금 관찰사 이철견(李鐵堅 1435-1496, 1481.10~1482.7 재임) 공이 우리 고을 군수 최한후(崔漢侯) 선생에게 그 일을 전담하게 하였다. 그리하여 여러 고을을 널리 감독하며 친히 오류를 바로잡아 한결같이 바르게 되도록 하였다. 겨우 열흘 만에 작업이 완료되었다."

《중종실록》중종 2년(1507) 10월 7일(정유)에 사헌부가 아뢰기를,

"봉상시 정 최연손(崔連孫)이 전에 함양군수를 역임할 때 그 아들의 장모 집이 고을 안에 있었는데 본래 빈궁하여 초가집을 짓고 살았었습니다. 연손이 부임한 지 6년 동안에 크게 기와집을 짓고 곡식이 넘쳐 났습니다. 그리고《황산곡집》의 책판이 고을에 있었는데 유림이 다투어 인쇄해 주기를 요청하였습니다. 연손은 그 번거로움을 싫어하여 그 책판을 불태웠으니, 이것은 선비가 차마 할 짓이 아닙니다. 그의 직책을 바꾸소서." 라고 하였다.

봉상시 정(정3품)에 임명되자마자 탄핵을 받았으니 이 바로 전에 함양군수를 역임한 것으로 생각된다. 그렇다면 연산군  8년(1502)부터 중종 2년(1507)까지 만 5년의 임기를 채운 것이다. 《황산곡집》은 중국 송나라의 대문호인 소동파와 병칭되는 산곡 황정견의 시집으로 한국 강서시파(江西詩派)의 교본이었으므로 널리 유행되었다. 화순 최씨 양성재(養性齎) 최한후가 성종 13년(1482) 에 함양군수로서 간행하였는데 그 20년 뒤의 후임군수가 유림들의 잦은 인쇄 요구에 싫증을 내어 발본색원 책판을 소각시켜 버린 것이다.

전주 최씨인 암계(巖溪) 최연손은 성종 11년(1480)에 진사시에 장원하고 생원시에도 동시에 합격하였으며 성종 20년(1489)에 문과에 급제하여 벼슬을 시작, 이조 참판(총무처 차관)까지 지낸 인물이니 그런 짓을 할 교양이 없지는 않을 것이다. 번거로워서 그랬든 송시풍을 반대해서 그랬든 문화재는 사라진 것이다. 함양군수로 있을 때  그의 차남 최엄조(崔엄祖)가 함양 사람 남원 양씨와 혼인하였으니, 그 인연으로 전최 집안이 함양 주로 뇌산에 정착하게 된 것이리라. 최연손의 증조부인 연촌(烟村) 최덕지(崔德之 1384-1455)도 세종 10년(1425) 12월 10일에 지함양군사(知咸陽郡事)로 부임하였었으니 함양과 인연이 깊은 집안이다.